Tarifs

  • Services d’interprétation En raison de différents paramètres à prendre en compte il est difficile d'établir un prix de référence. N’hésitez pas à contacter Diana Pettoello pour un devis précis. En tous cas les tarifs seront calculées et décidées avec le client. On tiendra compte de la complexité et aussi de la typologie de l’interprétariat requis. La tarif pourra être calculée par jour ou par heure de travail (au moins 3 heures), par demi-journée (4 heures) ou bien à forfait. Il faut dire que parfois, si nécessaire on requerra au client le remboursement de frais, comme les frais de déplacement.

  • Services de traduction
    Les prix de services de traduction aussi seront calculées et décidées avec le client en tenant compte de la complexité, de l’urgence, de la longueur et de la typologie du texte à traduire.

    Pour les services de traduction le comptage selon les cas tient compte de la longueur du texte source ou du texte cible. Il faut souligner qu’on pourra calculer le prix sur la base des mots, des lignes (55 caractères espaces compris), ou bien sur la base de chaque page composée de 25 lignes (chaque ligne: 55 caractères espaces compris).

    Les textes traduits en italien sont notamment plus longues surtout si les langues sources sont l’anglais (+30%) et l’allemand (+40/50%), par conséquent on ne peut pas garantir, dans la plus part de cas, des devis contraignants. Ce problème ne concerne pas le français.

    On peut apporter des modifications aux tarifs si les textes à traduire sont très compliqués et requièrent des recherches approfondies. Si la traduction est effectuée chez le client on demandera le remboursement de frais (frais de déplacement, impossibilité de déjeuner ou de dîner à son domicile, etc.).

    Au cas où il y aurait une traduction très longue ou au cas où il y aurait un projet de traduction qui requière une certaine continuité de travail dans le temps, on appliquera un rabais sur le prix total, à décider fois par fois.

  • Devis
    Pour tous services – interprétation, traductions, cours de langues et pour n’importe quel type d’autres services linguistiques, n’hésitez pas à requérir un devis gratuit et non pas contraignant. Les coordonnées sont indiquées dans la section Coordonnées.

Imprimer=